Handlade en bulle på ett bageri i Shinjuku station som marknadsför sig som ambassadör för skandinaviskt bröd. Något skandinaviskt bröd var inte i sikte, bara en massa ostfyllda smördegsgrejer och vita sockerbullar (kan eventuellt vara lite danskt wienerbröd som lös igenom), men desto roligare är texten på påsen som bullen kom i.
Håll i hatten nu när vi presenterar Den Skandinaviska Tomten för den japanska publiken!
SCANDINAVIAN NATURAL ROMAN - Best Bread Message!
"We are Tomte". The Scandinavian region of northern Europe is the fabled home of gnomes called Tomte. Tomte love children. At night, when everyone is sound asleep, Tomte go about casting magical spells to ensure the next morning's bread will be especially delicious for the children. Cherishing the spirit of the Tomte, we at "Hokuo" take a highly skilled and gentle-natured approach to bread making."
Jag har sällan känt att vårt lands kultur blivit så misstolkad som på denna brödpåse. Tomten, innan han blev jultomten, var ju en ond jävel som inte alls brydde sig om vare sig barns välmående eller bröd. Han slängde ju bara sjukdomar omkring sig i ladugårdarna om han inte fick gröt, den snikna bastarden.
Här är bild från hemsidan på några typiska skandinaviska bakverk - alla med Tomtes välsignelse över sig!
Inlägg
4 kommentarer:
Blä! Tycker synd om dig. Hade aldrig klarat mig utan bröd.
Jag tycker nästan alla bagerier jag såg i Japan hade något Skandinavien- eller tyskinspirerat namn, men brödet var som sagt inte särskilt skandinaviskt...
Haha, jag kommer mycket väl ihåg det där bageriet :D
Letade efter Tomtebageriet på Östermalm och hittade dig i Tokyo. Hoppas du bakar lite bröd själv. Glad midsommar.
Skicka en kommentar