Jag avgudar den engelska som japanerna själva skapat som reklam- och marknadsföringsspråk. Det ska låta drömmande och bygga starka bilder i betraktarens huvud. Allt handlar om "imeji" - att skapa en image, både i bemärkelsen tankebild och känsla.
Jag vill få kläm på det där, och skriva copy till sminkaskar och menyer (minns ni klassiker som "omelet that the cheese entered" och "noodle that painful spice of China entered"?).
Igår fingrade jag lite på denna dryck inne på MiniMart:
"Deliciousness and energies developed by fermentation make a busy adult energetic"
Man hajar ju konceptet direkt! Sen vete fan om mina cylindrar drar igång på deliciousness skapad genom jäsning...
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar